통합 자막 만들기 - 자막 두개를 하나로 합치는 UzysSmiMergeTool

중국어나 영어를 공부할 떄 개인적으로 가장 잘 쓰는 방법은 

자막을 한국어와 합쳐서 같은 영상을 반복해서 시청하는 것이 가장 도움이 많이 되었습니다.

저는 UzysSmiMergeTool 을 사용합니다. 뭐 그 외에도 사실 여러가지 방법이 있긴 하지만.

영화나 드라마를 시청하면서 외국어를 공부하시는 분이라면 한번 사용해보시길.. ㅎㅎ

통합자막툴.zip